Do It Again (tradução)

Original

Steely Dan

Compositor: Donald Fagen / Walter Becker

Pela manhã você sai caçando
Pelo homem que roubou sua água
E você atira até que ele morra
Mas eles te pegam na fronteira

E os lamentadores estão todos cantando
Enquanto eles te arrastam pelos pés
Mas o carrasco não está enforcando
Então eles te jogam na rua

Você volta, Jack, faça de novo
A vida vai dando voltas e voltas
Você volta, Jack, faça de novo

Quando você percebe que ela não vale nada
Você encontra seu único amigo
Num quarto com sua amante
E você sabe que seu fim está próximo

Então você ama loucamente
Mas ela só te traz tristeza
O tempo todo você sabe que ela está sorrindo
Você estará de joelhos amanhã, yeah

Você volta, Jack, faça de novo
A vida vai dando voltas e voltas
Você volta, Jack, faça de novo

Agora você xinga, chuta e implora
Que você não é um apostador
Então você percebe que está de volta a Vegas
Com uma carta na manga

Seus cartões pretos podem lhe render dinheiro
Então você os esconde pra hora certa
Na terra do leite e do mel
Você deve colocá-las na mesa

Você volta, Jack, faça de novo
A vida vai dando voltas e voltas
Você volta, Jack, faça de novo