Haitian Divorce (tradução)

Original

Steely Dan

Compositor: Donald Fagen / Walter Becker

Babs e Clean Willie estavam apaixonados, disseram
Tão apaixonado o rosto do pregador ficou vermelho
Logo todo mundo sabia que a coisa estava morta
Ele grita, ela morde, eles brigam durante a noite, sim
Ela enlouqueceu 
Tenho que fugir, papai disse

Ah, sem hesitação
Sem lágrimas e sem corações partidos
Sem remorso
Oh, parabéns
Este é o seu divórcio haitiano

Ela pega o táxi para o bom hotel
Bon marché, até onde ela sabe
Ela bebe o zumbi da casca do cacau
Ela se sente bem, ela vai se divertir esta noite, sim
Senhor motorista
Leve-me onde a música toca, papai diz

Ah, sem hesitação
Sem lágrimas e sem corações partidos
Sem remorso
Oh, parabéns
Este é o seu divórcio haitiano

Na Gruta
Na cadeira gordurosa
Senta o Charlie com a loção e o cabelo crespo
Quando ela sorriu, ela disse tudo
A banda estava quente então
Eles dançaram o famoso Merengue
Agora estamos de volta
Agora nós desaparecemos no preto

Reencontro choroso nos EUA
Dia após dia essas memórias desaparecem
Alguns bebês crescem de maneira peculiar
Mudou, cresceu e todo mundo sabia, sim
Semi-mojo
Quem é esse fulano excêntrico? Papai vai

Ah, sem hesitação
Sem lágrimas e sem corações partidos
Sem remorso
Oh, parabéns
Este é o seu divórcio haitiano